【书会诞生篇】中文书会成立的经过

联合国回忆录（书会板块1）——书会诞生

​中文书会成立的经过

作者：刘实（刘实，联合国中国书会创始人兼首任会长）

大概是1971年底或1972年初，刚到纽约的中华人民共和国代表团提供了一部电影，希望在联合国礼堂放映。这个任务就交给中文处的一位老同事向联合国文娱理事会（UNSRC）提出申请。所得到的答复是：任何个人不能申请使用联合国礼堂。只有在文娱理事会登记立案的社团才有此资格。这位老同事就把电影退给代表团了。

听到这个消息以后，我就想：没有社团，何不创建一个社团呢？下一个想法是：创建一个什么社团？正好在此时，俄文书会在举办活动，一下触发了我的灵感。我到文娱理事会去一问，才知道所有的语文都建立了书会，只有中文没有书会。我立即联系了中文笔译处的几位同事（其中包括吴章铨、马宏祥、郑开芬）一起商量此事，大家同意申请成立书会，但组织成员应该有中文处以外的工作人员，于是我们就邀请了潘玉璞、张国和以及游允中加入筹备工作。联合国文件分发制度帮了我们的忙。我们写好文件放在发文处，当天就可以传到收件人手中。

联合国文娱理事会顺利地接受了我们的申请，联合国中文书会筹备委员会于是正式成立。在决定书会名称时，有过一番辩论，到底应该是“中文书会”还是“中国书会”？最后达成的决议是：中文书会。

我们就以联合国中文书会筹备委员的名义申请放映代表团推荐的那部电影，记忆所及，大概是《闪闪的红星》。

1972年初，联合国中文书会筹备委员会发信给联合国所有中国工作人员召开中文书会成立大会。出乎我们意料的是，几乎所有的中国工作人员都来参加了这次大会。确实是盛况空前。一向不参加其他活动的梁太太，也热情地参加了这次会议。我代表筹备委员会提出成立书会的报告，主要的理由是：联合国其他语文都有书会，中文也应该有书会，作为联合国内华人进行交流的一个团体。大会一致通过成立书会，并定名为联合国中文书会，同时选出第一届的工作人员。

联合国哈马舍尔德图书馆礼堂曾举办过多次书会活动，但刘实前辈回忆称1972年初的书会成立大会在一个“比这更大的地点”举行（肖沌摄）

联合国中文书会就这样成立了。当年无意种下的一粒种子，据说现在已经变成一棵大树了。这件事使我意外地感到欣慰。成立后各届会长的贡献功不可没。祝福书会有更大的前景。

---

The Decade: 1970s

1970年代：书会成立和“保钓一代”

1971年，中华人民共和国恢复了在联合国的合法席位。之后几年直至1980年代初期，新加入联合国的中国员工大多是曾参加过“保钓运动”的港台留学生（见部厅板块第2篇）。1972年初，刘实等创立了联合国的中国员工组织——联合国中文书会（后改名为“联合国中国书会”）。刘实出任书会首任会长。最初几年间，书会曾安排放映《闪闪的红星》和《红旗渠》等电影和纪录片，并成立了合唱团和样板戏小组，组织过《沙家浜》和《红灯记》等样板戏片段的排演并演唱过整本《黄河大合唱》（见书会板块第2篇）。在之后的近半个世纪里，书会除了提供图书和磁带/光盘出借服务（见书会板块第5篇）外，组织的活动包括春节联欢会（见书会板块第3篇）、名人交流和讲座（见书会板块第4篇）、赈灾募捐（见书会板块第6篇）、文化展览和演出（见书会板块第7篇）以及会员出游（见书会板块第8篇）等。