【以歌连心篇】联合国合唱团——和平大使传递和平声音

联合国回忆录（文化板块6）——以歌连心

联合国合唱团——和平大使传递和平声音

作者：郑南洋（郑南洋，2017年进入联合国工作，联合国合唱团成员）

联合国合唱团（全称“联合国工作人员文娱理事会合唱团”）成立于1947年，七十多年来，作为“和平大使”在世界各地演出，传递和平的声音，传播合生共荣的和谐理念。

联合国合唱团有成员近60人，主要由联合国在职和退休职员、各国常驻联合国代表团官员和相关国际组织、非政府组织驻纽约工作人员组成。合唱团成员来自世界各地20多个国家，包括中国、美国、英国、法国、俄罗斯这五个安理会常任理事国，代表着不同区域、种族、语言、文化和宗教背景。这些外交官和国际公务员在繁忙工作之余，每周二雷打不动地利用业余时间进行排练演出，用50多种语言演唱世界各地的民歌。目前，联合国合唱团的音乐指导兼指挥是阿根廷著名音乐家吉列尔莫·魏斯曼（Guillermo Vaisman）先生。他曾在阿根廷、意大利、瑞士、乌拉圭和美国指挥了近600场音乐会。我在2018年，即我入职的第二年，有幸成为合唱团的一员。当时合唱团只有3名中国籍成员，其中团龄最长的就是新闻部（现全球传播部）的宓鹏飞。

联合国合唱团因其独特性，在对外演出时，往往被当作联合国这一国际组织的代表，甚至是世界人民友好团结的一个缩影。主要的演出曲目和形式可以分为以下几类：

首先，联合国各类会议、国际日纪念活动和颁奖庆典。联合国总部每年要举行8 000余场次会议，而联合国合唱团曾在其中许多主题会议上表演。《和平颂》（Song of peace）和《让地球充满和平》（Let there be peace on earth）等歌颂和平的歌曲是合唱团的保留曲目。在一些特殊的国际日或纪念活动上，也少不了联合国合唱团的身影。在2019年国际和平日活动上，我和其他合唱团成员演唱了《让地球充满和平》和赞比亚民歌《Bonse Aba》。在我们的歌声结束后，古特雷斯秘书长敲响和平钟，祈福世界和平。参与那次和平钟敲钟仪式的还有第七十四届联合国大会主席班迪，以及国际知名大提琴家马友友和小提琴家Midori Goto等。

2019年郑南洋（右四）等联合国合唱团成员参加国际和平日敲钟仪式（作者供图）

其次，专题演唱会。依靠联合国这一国际机构的优势，合唱团能较方便获得来自世界各地的歌曲，并得到歌词发音指导。近年来，据不完全统计，联合国合唱团排练并演唱了1 200多首来自不同国家、不同语言、不同文化和不同种族的歌曲（其中300首为圣诞等节日歌曲）。根据不同的演唱会需求，合唱团往往能准备不同的演唱曲目。如每年末，联合国合唱团都会在联合国举办节日音乐会，与来自世界各地的员工共度佳节。同时，我们也会在纽约市举行大型演唱会，感谢纽约市民对联合国一年来工作的支持，成为联合国与东道国感情联系的纽带。联合国合唱团还应邀在大纽约地区举办各类演唱会，如文化主题演唱会、季节性演唱会等等。我们多次登上音乐圣殿卡内基音乐厅的舞台，在纽约拥有一大批忠实观众。

2019年郑南洋（第二排左一）等联合国合唱团成员在卡内基音乐厅演出（作者供图）

再次，文化交流活动。联合国合唱团的人员组成本身就象征着世界文化的多元与和谐，因此，我们经常受邀参加各种文化交流活动。联合国总部不仅是世界政治外交舞台，也是各国展现其文化风貌的展台。每年，联合国总部接待数百场民俗和文艺演出，字画展和摄影展更是不计其数。合唱团常应邀共同演出或进行展览开闭幕式表演。联合国合唱团也积极参与东道国的公益活动和文化交流。2001年，合唱团就参加了美国电视艾美奖的开幕表演，通过美国广播公司（ABC）向全美甚至全球很多国家直播。半个多世纪来，联合国合唱团在美国境内访问了上百个城市，演出之余，走进社区、走进学校开展联谊活动。特别是与中小学生的交流，介绍联合国的日常工作，播撒和平的理念，也是每一个联合国工作人员义不容辞的使命。

在疫情以前，联合国合唱团经常出国访问，把歌声带到世界各地。多年来，合唱团踏遍四大洲土地，访问了美国、加拿大、英国、西班牙、阿根廷、匈牙利、比利时、荷兰、多米尼加共和国、牙买加、巴巴多斯、特立尼达和多巴哥、中国、韩国、日本、菲律宾、瑞士和德国等国家。以2008年西班牙之行为例，在短短两个星期内，联合国合唱团与6个世界顶级合唱团同台献艺，为西班牙观众带来一场场合唱艺术的饕餮盛筵。联合国合唱团因其曲目的独特性和成员地域代表性独树一帜，深受当地观众喜爱，并被音乐节组委会主席誉为“世界上最好的合唱团”。联合国合唱团举行的18场演出几乎场场爆满，许多观众站着听完整场音乐会，并在结束后久久不愿离去。

2010年，联合国合唱团有史以来第一次踏上了中国的土地，参加上海世博会联合国馆的演出。联合国合唱团将歌声带到世博园、医院病房、敬老院和大学，而中国人民也将自己的热情和友谊传递给了这群特殊的客人。2015年恰逢第二次世界大战结束以及联合国成立七十周年，联合国合唱团随同时任秘书长潘基文再次访问中国，为和平而歌唱。

2018年联合国合唱团第三次踏上了中国的土地。我十分有幸参与了这次为期10天的活动。合唱团那次主要拜访了北京二十一世纪国际学校、哈尔滨金融学院和哈尔滨第三中学国际部等，与各校师生进行文化交流。交流活动不仅让学校师生更多了解联合国，也同时让联合国工作人员了解中国文化——许多合唱团成员对中国书法产生了浓厚兴趣。那次到访中国，主要是为中国国际广告节开幕式献唱。联合国合唱团主要演唱世界各地的民歌。一般来说，出访的每场演出，合唱团都有不同的曲目安排，并加演当地民歌，加强互动。哈尔滨之行时，除了《茉莉花》和《菊花台》等歌曲外，我们还加入了一个新的曲目——李健的《贝加尔湖畔》。在前奏响起时，观众都在揣测这首歌是哪个国家和哪种语言的曲目。当第一句歌词被唱出的时候，在场观众顿时轰动了，将现场气氛推向高潮。

2018年郑南洋（前排右一）等联合国合唱团成员访问北京二十一世纪国际学校（作者供图）

我十分期待在疫情结束之后，联合国合唱团能够再次踏上中国的土地，进行文化交流，让国人更加了解这个国际组织。

---

Sidebar

联合国的员工社团

联合国工作人员文娱理事会成立于1948年，相当于联合国的“社团联合会”，下属的数十个社团主要分为四类：艺术文化类（如联合国合唱团）、国家语言类、体育运动类（如乒乓球俱乐部，见文化板块第8篇）以及社会和信仰类（如每周三中午举行活动的基督教文化协会等）。在这四类社团中，国家语言类数量最多，包括中国书会（见书会板块第1-10篇）、俄文书会、法文图书馆（1950年成立）、西班牙文图书馆（1950年成立）和阿拉伯俱乐部等。除借书服务外，有的社团还协助组织联合国员工赴相关国家旅游。缅甸文化俱乐部和秘鲁文化俱乐部等基本每年都举办美食节。近年来新成立的员工社团还包括巴基斯坦俱乐部（2019年）和波兰文化俱乐部（2021年）等。