top of page

【春晚盛会篇】联合国春节联欢30年

联合国回忆录(书会板块3)——春晚盛会

​联合国春节联欢30年

作者:徐琳(徐琳,1989-2013年在纽约联合国总部工作,联合国中国书会前理事)


自20世纪80年代后期入职联合国以来,我作为中国书会资深会员,参加了书会组织的几乎全部春节联欢活动。每逢佳节倍思亲,我们远离祖国,远离国内亲人。在春节这一天,有中国书会组织的春节联欢会(春晚),我们不改其乐,弦歌不辍,不觉孤单!因为有歌舞有朋友还有美食,我们很欢乐!


一、始于京剧


早期中文笔译处(中文处)和中国书会的春节联欢,以集资聚餐为主。大家欢聚一堂,美酒佳肴一番。但据我的记忆,春节联欢会的一次突破性的发展,是在90年代初张献女士刚当处长的那次春节聚餐。她受邀唱了一段京剧,我受到鼓励,也即兴唱了样板戏《红灯记》里的唱段。接着还有马来西亚华侨叶卫南以悠扬美声唱法的高歌一曲!从此,中国书会和中文处每年联合举办的春节联欢活动,就不再是单纯的吃吃喝喝了,而是增加了歌舞、乐器演奏、相声等文化艺术内容,拿现在的话来说,就是“讲好中国故事”!让中国丰富的民歌、民乐、戏曲、舞蹈艺术走向世界!比如,2018年春节联欢会上,我与文字股的杜焕贵老师以及旅美专业京剧演员范怡冰三人对唱了京剧样板戏《沙家浜》中的《智斗》。之后,应邀参加晚会的联合国大会部文件司司长塞西莉亚专门找到我,并和我亲切握手说,“你们唱的京剧真好听啊!”


2018年“春晚”时徐琳(“福”字下方位置)等在Express Bar演唱《我爱你中国》,“福”字后面为印尼厅内沙特送给联合国的麦加禁寺中的天房幔帐(作者供图)


二、人才济济的舞蹈说唱、乐器演奏与主持


80年代末,中国书会已在秘书处23楼设立了一个小小图书馆,并作为节庆活动和会议场地。在这里举行过多次春节联欢演出,直至因秘书处大楼维修搬到阿尔巴诺楼。23楼活动室地盘很小,但很聚人气。我们几位女同事在这里跳过藏族舞蹈《遇上你是我的缘》,留下的美丽照片至今为人所津津乐道。而以高个男同事解家辉为首的“千手观音”舞蹈团队,在这里不仅展现了大唐盛世的辉煌,也给同事们带来了无比的欢乐,因为他们由高到低每一位舞者手上都戴了自己做的纸质尖尖长手指!


2014年“春晚”时书会舞蹈队身着各民族服装表演红绸舞和舞狮子,前排身着新疆少数民族服装的舞者是本文作者徐琳(作者供图)


文件司搬到阿尔巴诺楼之后,我们有了各语言处共用的排练场地。书会合唱团的男高音朱海鸣老师与书会舞蹈队一起,在这里排练了秧歌舞《回娘家》。他唱,我们舞蹈队跳,大家载歌载舞,配合默契!在那一年的春晚演出时,中外同事们纷纷举起了手机录像,结束时叫好声鼓掌声热烈非凡!

说到书会合唱团,必须提到2017年春晚的那次规模宏大的大合唱!书会请到了维和部一位中国同事的夫人——李超老师。她是中国音乐学院硕士毕业生,也是北京某爱乐合唱团团长。她几次来到中文处,为大家讲述合唱艺术要点,领唱需要注意的地方。她一遍又一遍地带领大家练唱《我的祖国》等歌曲,激发大家唱出歌曲内在魅力和英雄气概!并鼓励几位领唱发挥自己的嗓音优势,用心去诠释。合唱团那次演出特别激动人心,获得了极大的成功!再后来春节联欢的《我和我的祖国》合唱得到了她的真传,领唱唐晓铨和林瑶同事不负众望,大家一起唱出了对祖国的热爱,对家乡的思念!


书会的春晚除了有精心排练的节目外,也不乏即兴出彩之作!在2016年的猴年春晚,我给大家清唱京剧《都有一颗红亮的心》,李超老师出人意料地主动跑上台来给我伴舞!大家对我俩珠联璧合般的配合报以热烈掌声,其实我们俩根本就没有排练过啊!早先在23楼的一次春晚,报出我下一个的节目是苏州评弹《毛主席诗词——蝶恋花·答李淑一》,中文处肖克兰女士说“我也会啊”!于是我们俩一起给大家演唱了这首苏州评弹,获得掌声一片!


近些年来,有不少90后实习生加盟书会的春晚演出,他们充满青春活力,开朗活泼,分别参加过红绸舞、狮子舞、旗袍秀、新疆舞以及大合唱等节目。他们参加演出不仅可以共同一解乡愁,也深感集体的温暖。无论他们后来是入职联合国,还是回国发展,春晚的文艺气息一定给他们留下了深刻的印象,有的实习生至今与在春晚排练时结识的老同事保持着联系!


俗话说“铁打的营盘,流水的兵”,但这在历届春晚主持人方面,却并非如此。有几位资深主持人,临场经验丰富,深得好评,比如一连主持十年春晚的高鸣江和翟莹两位,以及近年担任主持人的谈珩和徐天辰,他们简直成了近些年联合国春晚的人气标配!不仅每次都写出不一般的、能够燃起观众热情的主持词,而且展现了大气稳健的主持风采!有一年高鸣江老师嗓子都哑了,仍以昂扬喜悦的心情坚持主持了全场晚会,堪称当晚演出团队的劳模!

中国书会的春晚一直是创意不断,策划新颖。除了邀请旅美文艺界专业人士前来演出外,也让家属小朋友一展身手。这些小朋友的节目种类繁多,从中外歌曲独唱到中外乐器独奏,均非等闲之作!都是身为书会会员的父母们花大气力培养出来的啊!


书会,书会,自然也少不了吟诗作赋。记得2011年兔年春晚,中文处朱安同事原创了生动、有趣并有文采的《三句半》,尤波涛等四位同事合演,大受欢迎!而中文口译科的胡茂亚、中文笔译处的陶红锋和温学军同事更是脱口秀的原创型人才!他们的作品很接地气,表演都特别幽默风趣,逗得大伙笑声连连,无比喜悦!


三、代表团与各国外交官的莅临


中国书会举办的春晚从诞生的那一天起,就得到了中国常驻联合国代表团的大力支持。比如李保东大使在任期间,其夫人、时任联合国妇女国际论坛主席的侣海林大姐连续几年莅临春晚现场,从未缺席!她亲切问候和看望大家,饶有兴致地观看节目,给了联合国工作人员极大的鼓励!代表团联工组的领导也作为春晚嘉宾,和我们一起欢度新春佳节,并认真倾听联合国中国籍职员的关切和诉求。

多年来,在联合国工作的中国籍职员、华人职员以及已退休的中国籍职员也一直受邀参加代表团在驻地举办的春节招待会!领导致辞热情洋溢,新朋旧友齐聚一堂,美食佳肴家乡的味道!大家感觉就像回到了祖国的怀抱一样,非常亲切温暖!而我们书会舞蹈队的高光时刻,就是在代表团春节招待会上!随着口译科梅江中老师悠扬、壮阔的男高音,邹丽、王红、周爱云和我演出了蒙古族舞蹈《骏马奔腾保边疆》,一展草原女民兵的飒爽英姿。当时赢得的空前热烈反响,让我们至今难忘!


再回头说到前来参加中国书会春晚的联合国官员、各国代表团外交官和外籍同事。他们大都对中国的文化艺术和历史有一些了解,但一般仅限于书本知识或外国媒体,缺乏文化形象的生动展示和眼前一亮!而通过自己认识的中国籍同事的现场演出,聆赏优美的歌舞,目睹华美的民族服饰,感受台上台下的热烈互动和欢声笑语,文化形象的生动展示使他们眼前一亮!来宾们的笑容和掌声说明,他们已经体会到新鲜而美好的中国文化的内涵,也看到来自悠久历史中国的同事们竟然如此多才多艺,感情真挚!


四、场地与美食


说到联合国春晚场地,中国书会会长(有几届称主席)每次都必须向联合国工作人员文娱理事会提出申请。我们几乎申请到了联合国总部大院内所有开放申请的地点,包括游客中心礼品部大厅、维也纳咖啡厅、会议楼一楼半月形走廊、大会楼三楼吧台大厅(Express Bar)、一大道联合国教堂中心二楼、DC1大楼咖啡厅等处。近几年,在原本联合国后勤部门提供音响的基础上,由年轻同事纪书行和陈可风协助,演出场地还增加了声光电大屏幕的制作,使得演出更具观赏效果。


2009年在秘书处23楼走廊举行的书会春节聚餐(徐高景摄)


民以食为天,更何况是春节联欢会聚餐!这也是书会组织春节活动的重头戏!聚餐通常采取三种形式:一、各显身手大展厨艺;二、外卖美食名厨手艺;三、餐馆相聚省心省力。第一种形式最为热闹,因为同事们连吃带说,评头论足!记得有一年在23楼走廊举办春节聚餐,文字股的新加坡老同事廖雪妃送来一条大烤鱼,足足有半米多长!好看又好吃。美不美家乡味,中国籍同事来自五湖四海,从冷盘、主菜、汤品到甜点,各地风味纷纷展现,真是令人回味无穷!比如,盛胜同事家精心制作了江南著名甜点“红豆年糕”,既应了“年糕年糕,年年长高”的吉言,红豆沙又代表了红红火火以及红豆相思的意味。关键是品相极佳,入口即化,豆甜适中。一大盘摆得整整齐齐的红豆年糕被大家你一块我一块地一扫而光啊!第二种形式是比较常用的,但从订餐到运输,再到摆台、撤台,需要大量人力投入。文字股同事王金水曾经在驻外使馆工作过,对大型活动后勤以及美食都很有心得和研究,他能为大家找到令人垂涎欲滴的名家美食,每次还事先贴出菜单,事后公布采购账单,办事十分周到细致。到了聚餐那一天,不少同事,比如文字股Sandy Di(邸小倩)以及年轻同事康楠和郑南洋都积极协助门口接人、取餐、布置和提供分餐服务。文字股盛振学等同事主动开车去法拉盛或中国城拉货,他们自家的车被饭菜流油弄脏了,也毫无怨言。参加分餐和酒吧服务的同事和家属志愿者也很辛苦,往往自己都顾不上吃喝,一直忙到收摊!第三种形式在记忆中似乎仅仅是2020年春节那一次!书会会员和家属全部免费参加!大家午餐时间在中餐馆相聚,全场包下,餐馆还提供服务,而且那天是高朋满座,热闹非凡。其间,抽奖掀高潮,歌声绕房梁!可当时,谁也没想到新冠疫情会很快席卷全球,一发而不可收拾!


五、还是京剧


2021年因为疫情,首次采取了线上春晚的形式,更是别有一番滋味在心头!李丽会长的致辞以及张小满理事的主持都非常感人!而书会各位理事主持的诗词歌舞、手工制作、有奖竞猜活动更是很有新意,引人入胜!我特意为大家演唱了毛主席诗词京歌《卜算子·咏梅》,意在鼓励大家拿出傲雪凌霜的红梅精神,坚持抗疫,携手同行战胜新冠病毒大流行病,迎来“丛中笑”的黎明曙光!线上春晚的最后,张小满让每一位参与者在Zoom窗口亮出自己当场学剪的窗花,一时间简直就是“红梅花儿开,朵朵放光彩”,将晚会推向最高潮!


2021年线上“春晚”的剪窗花环节,李丽会长(第一行中)、肖沌副会长(第二行右一)、张小满理事(第一行左一)、唐源旃理事(第一行左二)和陈可风理事(第三行左二)组织“春晚”活动,第二行左一为本文作者徐琳(视频截图)


值此庆祝中国重返联合国50周年之际,我们回首走过的路,感到无比的自豪:承载着悠久而丰富历史文化的我们,在联合国这个最国际化的大舞台,为促进中外文化交流,弘扬中华民族传统美德和心怀天下的文化价值观,做出了自己的贡献!展望未来,我们还任重道远!其中包括中国籍职员和来自东亚一些国家的职员一直期盼促使联合国改定官方假日表,安排农历新年放假一天!记得加利秘书长在任期间,曾一举批准了两个穆斯林官方假日(开斋节和宰牲节);纽约市的公立学校也规定了春节放假一天!我们共同期盼这一愿望早日实现!书会同仁今后将继续提高自身文化艺术修养,共同打造更新更美更喜庆的文艺节目,使春节联欢活动越办越好越精彩!最后,必须衷心感谢联合国工作人员文娱理事会、联合国安保部、联合国总部后勤部门包括会议音响部门和餐饮公司各方的密切配合!衷心感谢历届中国书会理事会的精心组织以及同事和家属志愿者们的全力支持!期待在疫情结束后的美好明天,再现美丽中国故事的风采无限!



Comments


Post: Blog2 Post

©2021 by UNSRC Chinese Book Club 联合国中国书会

bottom of page