联合国回忆录（大事板块7）——伊拉克战争

鲍威尔手中的粉状物质到底是什么？

作者：高鸣江（高鸣江，1987年进入纽约联合国总部工作）

2003年2月5日，联合国安全理事会举行了历史性的第4701次会议，听取美国国务卿科林·鲍威尔将军介绍美国掌握的关于伊拉克未遵守安理会决议配合联合国监测、核查和视察委员会及国际原子能机构对其进行调查的情报。

我当时在联合国逐字记录处中文科工作，按规定需到会场跟踪会议进程并将各代表团的发言稿带回办公室，故有幸在现场见证了这一历史时刻。

安全理事会举行第4701次会议，逐字记录员坐在中间的长条形桌边（联合国图片）

记得那天鲍威尔坐在首席，他身后是美国中央情报局局长特尼特和美国常驻联合国代表内格罗蓬特，中国代表团坐在首席的则是时任外长唐家璇。

主席一宣布会议开始，鲍威尔就直奔主题，振振有词地陈述美国所掌握的一件件“证据”，并不时配合播放美国监听到的伊拉克军队指挥官之间的通讯对话录音，以说明他们如何试图转移或掩藏物证以免让联合国核查人员看到；并在大屏幕上展示美国卫星拍摄的图片，上面标明了“伊拉克涉嫌生产大规模毁灭性武器或化学武器的地点和设备”。他随后还列举了伊拉克政府与基地组织等恐怖主义团体的勾结和联系的“事实”。

为了说明伊拉克涉嫌制造的炭疽杆菌的伤害力，他用右手举起一个装有粉状物质的小瓶子，表示曾寄到美国国会的这大概一茶勺剂量的干炭疽已导致数百人就医及国会关闭云云。他这个动作的画面传遍全球，后来成为各界人士和媒体批评美国提供不实情报的象征。据说俄罗斯总统普京曾笑话鲍威尔拿的可能是一小瓶洗衣粉用来哄骗全世界。但据我在现场观察，瓶中的不明物质不是洗衣粉，因为它不是纯白色，而是乳白色或米白色。我看到他举起小瓶时的第一感觉就是：粉状咖啡伴侣（coffee mate）！

鲍威尔在安全理事会第4701次会议上（路透社图片）

我之所以比较肯定，是因为我当时坐在安理会马蹄形会议桌中间逐字记录工作人员就坐的长条形桌边（长条桌现已移除），且正好与鲍威尔面对面，距离数米之遥。他一边讲话，眼睛一边扫视会场，我们两人的目光几次暂短相对。

接着鲍威尔发言的是中国外长唐家璇。他表示联合国监核视委和原子能机构“认为还不能给核查作结论，建议继续核查”，并“敦促伊拉克……配合核查工作的展开”。他最后说，“国际社会普遍希望在联合国框架内政治解决伊拉克问题，避免战争”，“只要有政治解决的一线希望，我们就要做出百分之百的努力”。

当时世界上的一些大国多表示在没有确凿证据之前，不应仓促动武。北约组织中的两个主要成员国法国和德国也声明不会加入美国领导的联军对伊作战，因此还引来美国一些媒体的抨击。

当然，后来的事实证明所谓“证据”属子虚乌有；鲍威尔自己也承认，这是美国情报界的重大失误。

这次会议之后的世界局势发展已经载入史册，在此不予赘述。美国率领的联军迅速开进伊拉克，不到两个月战事即告结束，小布什总统驾乘战斗机降落在林肯号航空母舰上，宣布“任务完成”（Mission Accomplished）。然而，历史的走向往往出人意料，伊拉克在这十多年里经历起伏跌宕，而美国在那里至今仍驻有数千人的部队。该区域的前景如何，世人只能拭目以待。